回复：测定阁下对KANON的萌え萌え度和适合的恋人····
測出來的結果：
「Ｋａｎｏｎ」萌え萌えチェック
判定結果
あなたの「Ｋａｎｏｎ」萌え萌え度は 40.6 % です
そんなあなたの恋人にはクラスメイトの七瀬さん（笑）がぴったりです(^.^)。
以下引用逆袭的亚当在2004-5-9 4:25:20的发言：
好的，帮你翻译了，以下是内容：
Q1「Ｋａｎｏｎ」就是：
PC GAME
DC GAME
大炮
曲
作者名
Q2你喜欢的季节：
春
夏
秋
冬
都不
都喜欢
Q3你喜欢的食品：
面包
荷包蛋
酱汤
寿司
野薤
烧烤
Q4你100米跑的最快速度：
最多10秒
10~11秒
12~13秒
14~15秒
16秒以上
Q5等人的话会等多久：
讨厌没有时间观念的人
10分钟左右
有30分钟吧？
1小时...
等2小时
等到来为止
Q6做过雪人吗？
做过比自己还大的
做过小的
没做过但见过真的
从电视或杂志上见过
不下雪怎么做呀
Q7睡眠时间有多久？
10小时以上
7~10小时
5~7小时
5小时不到
都是通宵（笑）
Q8夜晚进过学校？
有一次
没
拭胆时进过
经常
在学校里不知不觉就到晚上了
都在学校住
Q9喜欢的电影类型是：
爱情片
恐怖片
动画
18禁（笑）
Q10相信奇迹吗？
当然
想信
不可能有啦
轨迹倒是相信
没那么简单就有吧
Q11有过逃食的情况吗？
有
没
经常
被抓过
逃喝倒是有过
Q12有为游戏而流过泪吗？
有
经常
很少
鼻水都出来了（笑）
没感动过
不玩游戏的
Q13有KANON的TCG吗？
有
连拉卡都有
全有
Ｌｅａｆ的ＴＣＧ倒是有的...（笑）
TCG是啥米？
Q14你喜欢长发女孩？
当然
首先要有结
还是短发好
马尾辫...
没什么关系
喜欢的女孩的发型就是最好的
Q15有多少个闹钟？
1
2
3~5
数不清
不管怎样都起得来的说...
让青梅竹马叫起床
Q16喜欢的动物是？
兔子
狗
猫
乌鸦
狐狸
Q17喜欢甜食吗？
喜欢啊～
特别是冰棋淋
特别是蛋糕
特别是多层冰棋淋
对甜食不感冒
甜食是少女的天敌！
Q18转过校吗？
有
经常
有过一次
没
连学校都没去过
Q19现在健康吗？
健康的说
大概吧
有点感冒的样子
要去医院
吃着药呢
Q20KANON的歌真好听！
当然了
光听就哭了
每天都听
也唱过卡拉OK
...想要限定版
KANON...是古典乐吗？
大概就是这样了...... |
Danke für Ihre Übersetzung
感謝您的翻譯！
需要日翻中？請到這裡：
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
